Enfrentando al Terror con nuestros Espiritus – Facing Terror with our Spirits

English follows Spanish

Estos son días tristes en Israel, nuestro pueblo es un solo corazón llorando por las almas de nuestros hijos.

El terror disperso en las calles de nuestras ciudades cobro, en el último mes, las vidas de 6 civiles. Y no te equivoques cuando chocas un auto contra una estación de tren matando un bebe de 3 meses o cuando te bajas de una auto 5474544254_cb41379707_zy matas a cuchillazos  u una joven que espera el colectivo eso no se llama resistencia! Se llama terror! Se llama odio gratuito!

Esperamos que las fuerzas de seguridad de Israel logren pronto devolver la tranquilidad y concentramos nuestras plegarias en el pedido de no convertirnos nosotros también en víctimas espirituales  del terror, de no perder nuestras almas en el miedo y en el odio. Aceptando el desafío de buscar la paz y prometiendo nuestra continuidad  a través del fortalecimiento de nuestros espíritus.

Benditas sean las memorias de nuestros ciudadanos que por desgracia se convirtieron en mártires,

Shalom

 

These are days of deep sadness in Israel, our People as one heart is mourning the souls of our sons.

The terror dispersed in the streets of our cities has taken the lives of 6 civilians just over the last month.

And please do not mix up, when you crash a car in a light rail stop killing a 3 months old baby or when you run towards a bus stop with a knife in your hand and kill a young woman, it is not resistance! It is called terror! Unjust hatred!

We hope that soon the security forces of Israel will return the tranquility to our streets, and we focus our prayers and our self-requirement on not becoming – spiritually- victims of terrorism, on not losing our souls to hatred and fear. We accept the challenge of seeking peace and securing our continuity through keeping our spiritual strength.

May the memories of those who were forced to become our martyrs be blessed.

 

Shalom.

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s