We finished last week’s Torah Portion, Vayera, talking about the place God and faith have in our lives and how they can and should affect our deeds. Chayei Sarah (“Sarah’s Life”) encompasses 4 stories: death of Sarah and buying the Cave of Machpelah in Hebron, finding a wife for Isaac, Abraham’s new/last chapter in life, and the life of Ishmael. This
Read more
Torah is the center of Jewish life. No doubt it is not absolute truthfulness of its words which has made it perpetual, but rather its transcendence comes from our ability to spiritually connect to the text. Torah’s text is sometimes a fountain of inspiration, while at other times it serves as a basis to questions which affect our humanity and
Read moreהתורה היא מרכז החיים היהודיים, אך חשיבותה לא משתמרת בכך שמייחסים לכל מילה אופי מחייב אלא על ידי יכולתנו הרוחנית, למדנית או תורבותית לחבור לטקסט. לפעמים כמקור השראה ולפעמים כבסיס לחשיבה, לשאלת שאלות המשפיעות על אנושיותנו. אין אנו יכולים להתחבר, לאהוב או אפילו לכבד אם אנחנו מוותרים על היכולת לחשוב באופן בקורתי. פרשת וירא מכילה 5 סיפורים שונים וללא ספק
Read moreLa Tora es el eje de la vida judía. Sin embargo su trascendencia e importancia no se perpetúan ponderando cada palabra sino a través de nuestra capacidad de espiritualmente conectarnos con el texto. A veces como fuente de inspiración y otras como base de interrogantes que afectan a nuestra humanidad y a nuestra condición de ser. No se puede “conectar”, amar
Read moreלך לך” היא פרשת השבוע השלישית בחומש. זאת הפעם ראשונה, בקריאה הנוכחית, שנפגוש את אברהם אבינו ומשום” מה אני מוצא משהו מאד מרגש לקראת המפגש הזה (למרות שזה קורה כל שנה מחדש). הופעתו של אברהם בסיפור המקראי משנה את נרטיב מסיפור בראית העולם האוניברסלי והמבול וכו’ למשהו אישי. החל מאברהם התורה נהפכת לסיפור/ להיסטוריה שלנו וכך לזיכרון הקולקטיבי של עם
Read more
“Lech Lecha” is the third Torah portion in the Pentateuch. This is the first time, in the current reading, that we meet our Father Abraham. For some reason I find myself emotionally moved by this encounter (even though it happens again every year). Abraham’s appearance in the Biblical story changes the narrative from the story of Creation of the world
Read moreParasha Lej Leja (Vete a ti mismo), acabamos de empezar a leer la Torah, y esta es la tercera porción semanal que leemos en el año. Por primera vez, en este ciclo, nos encontramos con Abraham Avinu (nuestro padre) y hay algo emocionante en este encuentro (a pesar de que sucede año tras año), la aparición de Abraham convierte el texto,
Read more
התורה מספרת לנו בבראשית ו-ט על נח שהיה “צדיק ותמים בדורותיו”, שאליו דיבר אלוהים לבקשו לבנות תיבה ובה להכניס – לשמר את משפחתו וכן פריט אחד זכר ונקבה של שלל החיות בעולם. למה? על מנת להצילם מהמבול שהוא, האל, עמד להוריד על הארץ. “מתוסכל ” מהשחיתות בעולם אלוהים החליט “לאתחל את המערכת”. מי היה נח? הפרשנים דנים רבות במשמעותה של
Read more
La Torah nos cuenta en Génesis 6-9 que Noé era un hombre justo para su época. Al cual D’s le pide construir un arca para él y su familia donde juntos con representantes animales de cada especie serian salvaguardados del diluvio que habría de ocasionar para eliminar la corrupta humanidad que habitaba la tierra. Quien fue Noé? Los comentarios
Read more
The Torah tells us in 6:9 that “Noah was a righteous man, blameless in his time”. Therefore God asked him to build an ark for himself and for his family, where they, together with representative animals of all species, would be saved from the flood which was coming to eliminate the corrupt humanity which inhabited the earth. Who was Noah?
Read more
Po Ve Sham 